• 
• 
• 
• 
• 
• 

仙女山学府家园酒店位于享有“山城夏宫”、“南国第一牧场”等美誉的AAAA级国家级景区-武隆县仙女山国家森林公园风景区内。

Chongqing Fairy (Xiannv) Mountain Academy Homeland Hotel is located in the National Scenic Spot of Xiannv Mountain National Forest Park, which is a national scenic spot of AAAA level, home of the "Summer Palace of Mountain City" and "The First Southern Pasture".

重庆仙女山学府家园酒店由重庆大学投资兴建，大陆希望集团家园酒店管理有限公司负责管理。酒店坐落在仙女山5A级景区国家森林公园内，是仙女山景区内集住宿、餐饮、会议、娱乐、购物于一体的挂牌四星级休闲旅游度假型酒店。

Chongqing Fairy (Xiannv) Mountain Academy Homeland Hotel was constructed thanks to investment by Chongqing University and is managed by Continental Hope Group’s Homeland Hotel Management Company, Ltd. The hotel is located in Fairy Mountain 5A National Forest Park, and conveniently combines accommodation, catering, conference rooms, entertainment, and shopping in one four-star leisure and tourism resort hotel.

    

    

酒店客房：

舒适典雅的山景、全景式标准间、单间和各种豪华VIP高档房间等多种房型满足客人不同的需要。步入明亮的客房，院内中式建筑和极具浓厚文化底蕴的氛围尽收眼底，令人心驰神往。酒店外专设温馨的观景露台，为来宾增添尊贵感受。

       酒店的所有客房都是为了方便商务会议、休闲度假、商旅人士的居住而精心设计的。房间内拥有舒适写字台、免费WiFi、观景阳台等设施。位于酒店大堂接待处设有独立的商务中心，为入住客人提供专有的服务。

Hotel Rooms:

The hotel rooms are comfortable and elegant, offering either mountain or panoramic views. They come in standard, single, and a variety of high-end luxury VIP rooms to meet the needs of each guest. Enjoy bright rooms, Chinese-style architecture, and charming panoramic views laden with cultural heritage. A cozy viewing terrace outside the hotel creates a sense of distinction.

All of the hotel’s rooms have been carefully designed for the convenience for guests attending business conferences, leisure, and business travelers. Each room is equipped with a comfortable writing desk, free WiFi, and a balcony with a view. A separate business center is located in the lobby of the hotel, offering exclusive services to guests.

云尚餐厅：

拥有3个不同规格的VIP包间，经营正宗川渝菜、本土特色菜、现场烤制和各种风味小吃，云尚餐厅是学府家园酒店打造的特色餐厅，囊括了当地的特色风味美食，供应由最新鲜的本地食材，烹制而成的创意特色套餐，提供无与伦比的饕餮盛宴。

Cloud Shang Restaurant:

With three different VIP private rooms, serving authentic Sichaun Chuisine, local specialties, cooked to order grill, and a variety of snacks, the Cloud Shang Restaurant is a specialty restaurant created the Academy Homeland Hotel. It features the flavours of the local cuisine, offering an innovative menu featuring the freshest local ingredients and an unparalleled gluttonous feast.

酒店卿云厅：

设施先进的多功能厅会议室，能容纳200人的宴会场厅，全方位满足顾客的各类商务会议需求。

The Hotel’s Qing Cloud Hall:

An advanced multi-function conference hall that can accommodate a 200-person banquet that is ready to meet any customer’s meeting requirements.

云居书吧：

各式香茗和咖啡饮品，是顾客享受下午茶，欣赏夕阳西下和享受仙女山慢生活的最佳选择

The Cloud Book Bar:

A lounge offering a variety of tea and coffee beverages, perfect for customers to enjoy afternoon tea or to sit and watch the sunset enjoying the stillness of Fairy Mountain.

周边配套娱乐设施：

大草原小火车——距离学府家园酒店2.5公里，约5分钟车程，有着一年四季都可供游客欣赏的超大型草原，大草原占地面积约约180亩。特色小火车为您带来欧洲浪漫风情。

Nearby recreational facilities:

The Prairie Train (2.5 km from the Academy Homeland Hotel, around 5 minutes by car) is an all season train that takes visitors across the vast grasslands of a 30-acre prairie. The voyage evokes the romance of Europe.

康体中心：

酒店设有10余项娱乐项目，位于酒店大堂二层，包括室内和室外运动休闲两部分，为客人提供儿童俱乐部、棋牌室、健身房、KTV、乒乓球、桌球等娱乐项目。

Recreation Center

The hotel has over 10 entertainment items; located on the second floor of the hotel lobby, it includes both indoor and outdoor sports and leisure activities. It offers a children’s club, chess room, gym, KTV, table tennis, pool table, etc.

狩猎场——体验一把实弹射击、跨越真实丛林的快感，随着季节变化，展现不同的狩猎动物，打来的猎物可以立即带走

Hunting Ground – Experience the thrill of the hunt with live ammunition shooting, as seasons change you will have the opportunity to hunt different animals. All prey can be taken away immediately.

骑马场——马场内有专业人员为您提供服务，无论您是否会骑马，您都可以找到适于自己的马在草原上策马奔腾。

Horse-riding – There are professionals at the racecourse to provide assistance. Whether you can already ride or not, you will find a suitable horse to gallop across the prairie.

冰雪城——仙女山冰雪城不仅是西南最大的四季室内滑雪场，里面还设有服务区、戏雪区、冰雕区等各类功能分区，满足不同喜好和不同年龄段的游客需求，能同时容纳600人滑雪、玩雪，观赏冰雕。

Ice & Snow World – Fairy Mountain Ice & Snow World is not only the largest all-season indoor ski resort in the southwest, it also has various dedicated zones, including a service area, snow play area, ice sculpture area, etc. The facility can accommodate 600 people.